-
1 continual improvement
последовательное улучшение
Процесс совершенствования системы экологического менеджмента с целью улучшения общей экологической результативности в соответствии с экологической политикой организации.
Примечание
Этот процесс не обязательно происходит одновременно во всех сферах деятельности.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
continual improvement
Process of enhancing the environmental management system to achieve improvements in overall environmental performance in line with the organization's environmental policy.
Note
The process need not take place in all areas of activity simultaneously.
[ISO 14001]Тематики
EN
постоянное улучшение
Повторяющаяся деятельность по увеличению способности выполнить требования.
Примечание
Процесс установления целей и поиска возможностей улучшения является постоянным процессом, использующим наблюдения аудита и заключения по результатам аудита, анализ данных, анализ со стороны руководства или другие средства и обычно ведущим к корректирующим действиям или предупреждающим действиям.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
постоянное улучшение
Процесс усовершенствования системы управления окружающей средой с целью повышения общей экологической эффективности в соответствии с экологической политикой организации
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
Примечание
Этот процесс необязательно происходит одновременно во всех сферах деятельности.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
3.2 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющийся процесс совершенствования системы экологического менеджмента (3.8) с целью улучшения общей экологической результативности (3.10) в соответствии с экологической политикой (3.11) организации (3.16).
Примечание - Этот процесс не обязательно проходит одновременно во всех сферах деятельности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа
3.2.13 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющаяся деятельность по увеличению способности выполнить требования (3.1.2).
Примечание - Процесс (3.4.1) установления целей и поиска возможностей улучшения является постоянным процессом, использующим наблюдения аудита (3.9.5)и заключения по результатам аудита (3.9.6), анализ данных, анализ (3.8.7) со стороны руководства или другие средства и обычно ведущим к корректирующим действиям (3.6.5)или предупреждающим действиям (3.6.4).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.10 постоянное улучшение (continual improvement): Периодически повторяющийся процесс усиления системы менеджмента безопасности для усовершенствования всей работы в отношении безопасности, соответствующей политике организации в этой области.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.11 постоянное улучшение (continual improvement): Периодически повторяющийся процесс усиления системы менеджмента безопасности для усовершенствования всей работы в отношении безопасности, соответствующей политике организации в этой области.
Источник: ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа
3.2 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющийся процесс совершенствования системы экологического менеджмента (3.9), с целью улучшения общей экологической результативности (3.11) в соответствии с экологической политикой (3.20) организации (3.13).
Примечание - Этот процесс не обязательно проходит одновременно во всех сферах деятельности.
[ИСО 14001:2004, 3.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа
ное улучшение (continual improvement) - процесс усовершенствования системы управления окружающей средой с целью повышения общей экологической эффективности в соответствии с экологической политикой организации.
Примечание - Этот процесс необязательно происходит одновременно во всех сферах деятельности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-99: Управление окружающей средой. Словарь оригинал документа
3.2 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющийся процесс совершенствования системы экологического менеджмента (3.8) с целью улучшения общей экологической результативности (3.10) в соответствии с экологической политикой (3.11) организации (3.16).
Примечание - Этот процесс необязательно проходит одновременно во всех сферах деятельности
Источник: ГОСТ Р 54336-2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.2.13 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющаяся деятельность по увеличению способности выполнить требования (3.1.2).
Примечание - Процесс (3.4.1) установления целей и поиска возможностей улучшения является постоянным процессом, использующим наблюдения аудита (3.9.5)и заключения по результатам аудита (3.9.6), анализ данных, анализ (3.8.7) со стороны руководства или другие средства и обычно ведущим к корректирующим действиям (3.6.5)или предупреждающим действиям (3.6.4).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.3 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющийся процесс совершенствования системы менеджмента БТиОЗ (см. 3.13), направленный на улучшение общих показателей деятельности в области БТиОЗ (см. 3.15) в соответствии с политикой в области БТиОЗ (см. 3.16) организации (см. 3.17).
Примечания
1 Этот процесс не обязательно должен проходить во всех областях деятельности одновременно.
2 Адаптировано из ИСО 14001, пункт 3.2.
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.3 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющийся процесс совершенствования системы менеджмента ОЗиБТ (см. 3.13), осуществляемый с целью добиться улучшения общих показателей деятельности в области ОЗиБТ (см. 3.15), при согласованности с политикой в области ОЗиБТ (см. 3.16)организации (см. 3.17).
Примечания
1 Этот процесс необязательно проходит одновременно во всех сферах деятельности.
2 Адаптировано из ГОСТ Р ИСО 14001, статья 3.2.
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.2.18 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющаяся деятельность по увеличению способности выполнить требования.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
4.7 последовательное улучшение (continual improvement): Повторяющийся процесс (6.4) совершенствования системы экологического менеджмента (4.1) для достижения улучшения общей экологической результативности (3.16), согласующийся с экологической политикой (4.1.1) организации (3.4).
Примечание - Процесс не обязательно проводят во всех областях деятельности одновременно.
[ИСО 14001:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continual improvement
-
2 follow-up
сущ.1)а) общ. последующее мероприятие (мероприятие, принятое в развитие или в исполнение указания и т. п.)the follow-up of the report on smoking hazards — меры, принятые в связи с докладом о вреде курени
See:б) общ. последующая работа [деятельность\] (отслеживание исполнения управленческих решений; напр., контроль за сроками исполнения, проверка результатов, плановый учет, календарный контроль и т. п.)See:2) общ. доработка ( изделия в процессе эксплуатации)3) торг. = follow-up service4)а) общ. дополнительные данные, новые материалыб) общ. продолжение (фильма, книги, статьи и т. п.)Ray wrote a follow-up to his first book. — Рей написал продолжение своей первой книги.
5) эк. напоминание ( о сроках выполнения обязательства)6) демогр. повторная рассылка ( переписных листов при переписи населения)7) рекл., амер. повторное рекламное письмо (письмо, посланное вслед за другим в случае неполучения ответа от адресата)See:8) мед. последующее наблюдение (напр., врачебное наблюдение за выписавшимся из больницы)9) тех. следящая система10) фин. последующая стратегия (изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции, наступательные которой предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль, защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна)See:
* * *
"продолжение": принятие дополнительных (последующих) действий после первоначального контакта бизнесменов (напр., анализ проекта после его первоначального представления инвестору).* * *. Изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. Наступательные последующие стратегии предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль. Защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна. . Глоссарий по опционам . -
3 redesign
[ˌriːdɪ'zaɪn]1) Общая лексика: переконструировать, перепрофилировать2) Компьютерная техника: перестраивать, перестроить3) Техника: модернизация, модернизировать, перекомпоновка, перекомпоновывать, перерабатывать проект, повторная разработка, переработка (конструкции), реконструировать (перестраивать), реконструкция (перестройка), перерабатывать (проект или конструкцию)4) Строительство: переделка (напр., интерьера, квартиры и т.п.)5) Экономика: переработка (проекта или конструкции)6) Автомобильный термин: изменение конструкции, изменять конструкцию, реконструировать7) Архитектура: конструировать заново, перепланировать, переработать проект, переработка проекта, пересматривать конструкцию, проект реконструкции, проектные изменения, сконструировать заново8) Нефть: переконструирование, перепроектировать9) Картография: перечерчивать, пересоставлять (карту)10) Механика: переработка конструкции11) Экология: переоборудование, перепланировка, реконструирование12) Патенты: переделывать конструкцию13) Бурение: изменить конструкцию, пересчитать14) Микроэлектроника: перепроектирование, повторное проектирование15) Контроль качества: проектировать заново16) Макаров: реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), реконструкция (перестройка с целью улучшения) -
4 surgeon
['sɜːdʒ(ə)n]1) Общая лексика: военно-морской врач, военный или военно-морской врач, корабельный врач, офицер медицинской службы2) Медицина: военный врач3) Военный термин: врач, начальник медицинской службы (части, соединения), военный врач, начальник медицинской службы, офицер медицинской службы, хирург4) Сельское хозяйство: хирург5) Лесоводство: рабочий на подрезке веток и вершин (у растущих деревьев, с целью улучшения из роста)6) Рыбоводство: хирург (Acanthurus)7) Макаров: рабочий на подрезке веток и вершин (у растущих деревьев, с целью улучшения их роста) -
5 Veredelung
сущ.1) тех. модификация, нанесение высококачественного покрытия, отделка, термообработка, облагораживание (напр. целлюлозы), прививка (растений), обогащение (руды), обработка (стекла)2) стр. повышение качества3) экон. переработка, переработка, использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции4) лес. улучшение свойств5) текст. аппретирование, усовершенствование6) пищ. облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья), рафинирование7) сил. обработка (поверхности)8) свар. улучшение (свойств металла)9) бизн. улучшение использования (материалов), переработка (материальных ресурсов)10) внеш.торг. облагораживание, облагораживание, улучшение, обработка с целью улучшения качества, переработка с целью улучшения качества11) дер. облагораживание (древесины), отделка (плит)12) психоан. сублимирование -
6 Veredlung
1.1) экон. (e) облагораживание, (e) улучшение, (e) улучшение использования (материалов)2) полигр. (e) облагораживание (печатной продукции)2. сущ.1) общ. улучшение породы (животных), окулирование (растений), облагораживание (человека, нравов)2) тех. обработка с целью улучшения качества, улучшение, переработка с целью улучшения качества3) стр. повышение качества, обогащение4) экон. (e) переработка (материальных ресурсов), использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции5) текст. аппретирование, усовершенствование, отделка6) пищ. обработка, облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья)7) свар. нанесение высококачественного покрытия, термообработка, улучшение (свойств металла)8) дер. облагораживание (древесины), отделка (плит) -
7 Veredlung
обработка с целью улучшения качестваулучшениеоблагораживаниепереработка с целью улучшения качестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veredlung
-
8 Veredelung
обработка с целью улучшения качестваулучшениеоблагораживаниепереработка с целью улучшения качестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veredelung
-
9 modernisation du navire (élement du navire)
модернизация судна (элемента судна)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
1. Модернизация судна (элемента судна)
D. Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
Е. Ship modernisation (ship¢s element)
F. Modernisation du navire (élement du navire)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modernisation du navire (élement du navire)
-
10 Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
модернизация судна (элемента судна)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
1. Модернизация судна (элемента судна)
D. Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
Е. Ship modernisation (ship¢s element)
F. Modernisation du navire (élement du navire)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
-
11 doctor treating
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > doctor treating
-
12 Casing-Kote
фирм. назв. способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом с целью улучшения качества сцепления цементного камня с обсадной колонной
* * *
фирм. способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом для улучшения качества сцепления цементного камня с обсадной колонной* * *способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом для улучшения качества сцепления цементного камня с обсадной колоннойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Casing-Kote
-
13 Ruff-Cote
фирм. назв. способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом с целью улучшения сцепления цементного камня с обсадной колонной
* * *
фирм. способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом для улучшения сцепления цементного камня с обсадной колонной* * *способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом для улучшения сцепления цементного камня с обсадной колоннойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Ruff-Cote
-
14 Casing-Kote
-
15 Ruff-Cote
-
16 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
17 steel vacuum processing
вакуумирование стали
Кратковрем. обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (Н2, N2, О2) и неметаллич. включений, а при спец. методах выплавки и нек-рых др. элементов (напр., Mn, Pb, Zn, Сu). Идея применения вакуумной обработки жидкой стали для улучшения ее кач-ва возникла у Бессемера в 1883 г., но первые промышл. опыты в 1914 и 1932 гг. не дали положит, результатов, гл. обр., из-за недостат. мощности вакуумных насосов. С 1946 г. началось опытно-промышл. освоение вакуумной обработки жидкой стали при переливе ее из ковша в ковш.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steel vacuum processing
-
18 steel vacuum treatment
вакуумирование стали
Кратковрем. обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (Н2, N2, О2) и неметаллич. включений, а при спец. методах выплавки и нек-рых др. элементов (напр., Mn, Pb, Zn, Сu). Идея применения вакуумной обработки жидкой стали для улучшения ее кач-ва возникла у Бессемера в 1883 г., но первые промышл. опыты в 1914 и 1932 гг. не дали положит, результатов, гл. обр., из-за недостат. мощности вакуумных насосов. С 1946 г. началось опытно-промышл. освоение вакуумной обработки жидкой стали при переливе ее из ковша в ковш.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steel vacuum treatment
-
19 companding
компандирование
Процесс сжатия сигналов и их восстановления с целью улучшения отношения сигнал/шум при приёме слабых сигналов. См. near instantaneous ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
компандирование сигнала электросвязи
Процесс, при котором после компрессии сигнала электросвязи следует экспандирование этого сигнала.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
49. Компандирование сигнала электросвязи
Компандирование
Companding
Процесс, при котором после компрессии сигнала электросвязи следует экспандирование этого сигнала
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
3.1 компандирование (companding): Метод обработки аудиосигналов, заключающийся в уменьшении динамического диапазона сигналов перед радиопередачей и последующем восстановлении компандированного аудиосигнала в радиоприемнике.
Примечание - Данный метод применяют для улучшения качества функционирования радиооборудования звуковых линий.
Источник: ГОСТ Р 52459.9-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 9. Частные требования к беспроводным микрофонам, аналогичному радиооборудованию звуковых линий, беспроводной аудиоаппаратуре и располагаемым в ухе устройствам мониторинга оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > companding
-
20 hibridləşdirmə
сущ. от глаг. hibridləşdirmək; гибридизация ( искусственное получение гибридов с научной целью, особенно с целью улучшения пород животных и растений). Növdaxili hibridləşdirmə внутривидовая гибридизация
См. также в других словарях:
обработка с целью улучшения свойств или параметров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN doctor treating … Справочник технического переводчика
Улучшения народного труда общество — в память Царя Освободителя Александра II учреждено в 1881 г., с целью способствовать усовершенствованию и развитию местной народной производительности по следующим отраслям: мелкому сельскому хозяйству, кустарным и другим деревенским промыслам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Добавка для улучшения схватывания бетона с арматурой — – добавка, добавляемая в смесь торкртбетона до или во время торкретирования с целью улучшения сцепляемости слоев торкрктбетона и/или прочности сцепления между поверхностью и торкртбетоном. [СТБ EN 934 5 2009] Рубрика термина: Добавки в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Планирование с целью управления процессами — 10.1. Планирование с целью управления процессами 10.1.1. Планирование процессов обеспечивает их протекание в управляемых условиях, определенным образом и в установленной последовательности. Управляемые условия подразумевают соответствующие методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы — Тип НИИ Год основания 1943 Веб сайт http://www.cimmyt.org/ Международный центр улучше … Википедия
Международный центр улучшения сортов пшеницы и кукурузы — Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы Год основания 1943 Тип НИИ Деятельность агрономия Веб сайт http://www.ci … Википедия
Реконструкция — Изменение конструкции пути, вызывающее необходимость корректировки его паспорта Источник: РД 10 117 95: Требования к устройству и безопасной эксплуатации рельсовых путей козловых кранов Реконструкция комплекс строительн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
Физиотерапия — I Физиотерапия Физиотерапия (греч. physis природа + therapeia лечение; синоним: физическая терапия, физикальная терапия, физиатрия) область медицины, изучающая физиологическое и лечебное действие природных и искусственно создаваемых физических… … Медицинская энциклопедия
постоянное улучшение — 3.2 постоянное улучшение (continual improvement): Повторяющийся процесс совершенствования системы экологического менеджмента (3.8) с целью улучшения общей экологической результативности (3.10) в соответствии с экологической политикой (3.11)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разведение животных. — Первоначально человек заботился только о размножении одомашненных животных. Простор земли представлял возможность к безграничному расширению скотоводства. Большая численность животных, хотя бы и малопродуктивных, доставляла кочевнику все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона